Сборник псалмов и Библия для прихожан. Инструмент проекции и организации служения для регента и оператора. Songbook and Bible for church members. Projection and service management tool for the worship leader and operator.
Церковный сборник псалмов и Библия на вашем телефоне или планшете. Находите нужный псалом по номеру или названию, читайте тексты песен, открывайте любую главу Библии — всё без интернета. Church songbook and Bible on your phone or tablet. Find any psalm by number or title, read song lyrics, open any Bible chapter — all offline.
Инструмент для организации служения: составляйте план, проецируйте псалмы и стихи Библии на экран, управляйте заставками и объявлениями — с телефона, планшета или Mac. A tool for organizing worship: build the service plan, project psalms and Bible verses to screen, manage splash screens and announcements — from phone, tablet or Mac.
Всё, что нужно для подготовки и проведения служения — в одном приложении Everything you need to prepare and run a service — in one app
Соберите порядок служения заранее. Псалмы, библейские стихи, заставки и объявления — в одном списке. Переключайтесь между элементами одним нажатием. Build your service order in advance. Psalms, Bible verses, splash screens and announcements — in one list. Switch between items with a single tap.
Все сборники вашей церкви в одном месте. Найдите нужный псалом по номеру или названию. Текст автоматически делится на куплеты и припевы для удобного вывода на экран. All your church songbooks in one place. Find any psalm by number or title. Text is automatically split into verses and choruses for easy screen display.
Полный текст Ветхого и Нового Завета. Выберите книгу, главу и нужные стихи — они мгновенно появятся на проекторе. Удобный поиск и навигация. Full Old and New Testament text. Choose a book, chapter and the verses you need — they instantly appear on the projector. Convenient search and navigation.
Приветствие с часами перед служением, фоновые изображения во время, прощальное сообщение после. Всё отображается на большом экране для всего зала. Greeting with clock before service, background images during, farewell message after. Everything is displayed on the big screen for the whole room.
Управляйте объявлениями прямо в приложении. Текст автоматически разбивается на слайды — листайте их на проекторе с удобной навигацией. Manage announcements right in the app. Text is automatically split into slides — flip through them on the projector with easy navigation.
Настройте шрифт, размер и цвет текста отдельно для псалмов, Библии и заставок. Приложение само подберёт оптимальный размер для вашего проектора. Customize font, size and text color separately for psalms, Bible and splash screens. The app automatically picks the optimal size for your projector.
Два сценария использования — с мобильного устройства и с Mac Two usage scenarios — from mobile device and from Mac
Подключите Apple TV или внешний экран через AirPlay Connect Apple TV or external screen via AirPlay
Приложение автоматически обнаружит экран и предложит подключиться The app automatically detects the screen and offers to connect
Выберите псалом, стихи или заставку — контент появится на проекторе Choose psalm, verses or splash screen — content appears on the projector
Листайте секции прямо с телефона — можно даже кнопками громкости Flip sections from your phone — you can even use volume buttons
Подключите второй монитор к Mac Connect a second monitor to your Mac
Откройте ChurchApp — в верхней панели появится кнопка «Включить проекцию» Open ChurchApp — an "Enable Projection" button appears in the top bar
Проекция откроется на полный экран второго монитора Projection opens full-screen on the second monitor
Управляйте контентом из окна приложения на основном экране Control content from the app window on your main screen
Чёрный фон, крупный текст, адаптивные шрифты — чтобы каждый в зале видел ясно. Вверху экрана — номер псалма и название секции, в центре — текст. Black background, large text, adaptive fonts — so everyone in the room sees clearly. Psalm number and section name at the top, text in the center.
Беспроводное подключение к Apple TV. Приложение автоматически находит экран и подключается. Wireless connection to Apple TV. The app automatically finds the screen and connects.
Полноэкранная проекция на второй монитор Mac. Панель управления в верхней части окна. Full-screen projection to second Mac monitor. Control bar at the top of the window.
Приложение само подбирает размер шрифта, чтобы текст идеально заполнял экран — для любого количества текста. The app automatically picks font size so text perfectly fills the screen — for any amount of text.
Переключайте секции псалмов кнопками громкости на iPhone — не нужно касаться экрана. Switch psalm sections with volume buttons on iPhone — no need to touch the screen.
Господь — Пастырь мой;
я ни в чём не буду
нуждаться.
Знакомый интерфейс iOS — всё интуитивно понятно с первого запуска Familiar iOS interface — everything is intuitive from the first launch
Список сборниковSongbooks list
Список псалмовSongs list
Текст псалмаSong detail
Стихи БиблииBible verses
Окно приложения с панелью проекции и разделённым экраном — сайдбар, список и деталь App window with projection bar and split view — sidebar, list and detail
Псалмы — три колонки с активной проекциейPsalms — three columns with active projection
План служения — библейские стихиService plan — Bible verses
Одно приложение — все устройства Apple One app — all Apple devices
iOS 18.0+
Адаптивная навигация: на iPhone — компактная, на iPad — полноценная с разделённым экраном
iOS 18.0+
Adaptive navigation: compact on iPhone, full split view on iPad
macOS через Mac Catalyst
Полноэкранная проекция на второй монитор, панель управления проекцией
macOS via Mac Catalyst
Full-screen projection to second monitor, projection control bar
Для прихожан — тексты псалмов и Библия всегда под рукой. Для регента — организация служения и проекция на экран. Одно приложение для всей церкви. For members — psalm texts and Bible always at hand. For worship leaders — service management and screen projection. One app for the whole church.